この教科書の読み物は、初級前半レベルの日本語を勉強した学習者が読めるように、言語的にレベルがコントロールされています。最初は難しいと感じるかもしれませんが、読み続ければ、今までに学習した日本語で読み物が読めるということがだんだん実感出来るようになるでしょう。また、この教科書の読解は、電子辞書やポップアップ辞書のような読解補助ツールを使うことが出来るので、未習、または忘れてしまった単語や漢字を素早く調べることが出来ます。初級レベルからこの教科書にあるような多くの日本語を読むことは、中級レベルへ達するためにとても効果的な学習です。十分な量の理解可能なインプットは、全てのレベルの外国語学習に必要不可欠な要素だということを覚えておいて下さい。

The language level of the reading materials of this textbook is controlled so that learners who have studied early elementary-level Japanese can read it. It may feel difficult at first, but if a learner continues reading, it will gradually feel that it’s possible to read the materials with the Japanese they currently know. They can also quickly search for not-yet-learned or forgotten vocabulary and kanji because they have the ability to use reading support tools like electronic dictionaries and pop-up dictionaries. Reading a large amount of Japanese, such as that found in this textbook, when a learner is at an elementary level, is a very effective learning method for reaching the intermediate level. Please bear in mind that a sufficient amount of understandable content is an essential component for foreign language learners of all levels.

Category: 1. 教科書について | About the Textbook